mini-docu
la navigation
court métrage
home
profils d’artistes
conversations
écouter
podcasts
sound of circles
*Cette série de podcasts est en anglais seulement.
Produit par la musicienne Liz Knowles, sound of circles est une série de podcasts mêlant réflexions, mouvements, sons et paysages « circulaires » autour du projet de film dansé migration. Cette cartographie sonore forme une spirale ascendante de musique, de mouvements et d’images dans laquelle convergent les réflexions de Liz sur les films et ses conversations avec la chorégraphe Sandy Silva et la réalisatrice Marlene Millar. Chaque épisode présente ces résonances de mouvement circulaire. L’émergence d’une aventure unique.
1 – sound of circles
Musician Liz Knowles introduces sound of circles, a nine part cycle of reflections on the migration dance films.
2 – container for curiosity
Art can be a container for our curiosity. Liz discusses those creative vessels with the migration dance film creators, Sandy Silva and Marlene Millar.*Cette série de podcasts est en anglais seulement
poèmes
la navigation
la
navigation
Ensemble,
silencieux,
face à la mer
les paumes tendues vers l’intérieur,
l’érosion creuse des sentiers, des cicatrices
que chaque faiseur de rythmes tente de guérir,
en un geste d’unité.
Danse des
vents
rassemblés.
Les embruns lancent
ses hameçons liquides :
l’océan – muscles sombres, profonds
et falaises moqueuses
des naïves clartés.
aucun sentier ne se décide dans la pierre,
seul le voile des nuages
parvient à transformer la réalité
de leurs parcours.
Danse de la caresse
de
l'eau.
le chaos se dévoile glauque et l’obscurité raconte : Écoutez-moi
les voix
of ancestors
murmurent
Les crevasses tissent des embouchures vers le passé, des artères vers nos lendemains. Danse de l’union entre l’ancêtre et l’être à naître.
Qu’espère
l'horizon?
Nous le saurons
bientôt.
Danse
du lointain
– mystère
dissipé.
Jim MackintoshTraduction : Benoit Edgar Pelletier