Aller au contenu

récits

écouter

podcasts

sound of circles

Produced by musician Liz Knowles, the sound of circles is a podcast series of “circular” reflections, gestures, sounds, and landscapes explored through the migration dance film project. These sonic maps spiral up through music, movement and filmmaking — weaving together Liz’s reflections on the films and her conversations with choreographer Sandy Silva and director Marlene Millar. In each episode, we present these resonances of circular motion — a journey of emergence.

music/sound design — excerpts of fiddle sounds, fiddle music and ambient sounds by Liz Knowles.
migration dance films — audio excerpts provided with permission by Migration Dance Film Productions.
audio post-production — Les Studios Bakery

1 – sound of circles

Musician Liz Knowles introduces sound of circles, a nine part cycle of reflections on the migration dance films.

2 – container for curiosity

Art can be a container for our curiosity. Liz discusses those creative vessels with the migration dance film creators, Sandy Silva and Marlene Millar.
*Cette série de podcasts est en anglais seulement

poèmes

la navigation

la
     navigation
Ensemble,
              silencieux,
                            face à la mer

les paumes tendues vers l’intérieur,
l’érosion creuse des sentiers, des cicatrices
que chaque faiseur de rythmes tente de guérir,
en un geste d’unité.
Danse des
             vents
rassemblés.
    Les embruns lancent
                      ses hameçons liquides :
l’océan – muscles sombres, profonds
et falaises moqueuses
des naïves clartés.
aucun sentier ne se décide dans la pierre,
                                         seul le voile des nuages
parvient à transformer la réalité
de leurs parcours.
Danse de la caresse
           de
                 l'eau.
le chaos se dévoile glauque
et l’obscurité raconte :
Écoutez-moi
                   les voix
of ancestors
                   murmurent
Les crevasses tissent des embouchures vers le passé,
des artères vers nos lendemains.
Danse de l’union entre l’ancêtre et l’être à naître.
Qu’espère
                              l'horizon?
                     Nous le saurons
bientôt.
Danse
              du lointain
– mystère
dissipé.
Jim MackintoshTraduction : Benoit Edgar Pelletier

essais

critiques

navigation

« Pour son exploitation judicieuse de l’espace, sa composition sonore enlevante et ses images époustouflantes, pour son partage généreux à travers une attention au détail toute particulière, le jury étudiant remet le Prix du meilleur court métrage canadien au film Navigation de Marlene Millar et Sandy Silva ».

Prix du meilleur court métrage canadien  — Festival International du film sur l’art – Montréal 2021

navigation

“Dix remarquables danseuses et danseurs, chanteuses et chanteurs naviguent en terrain inconnu dans la région spectaculaire de Burren, sur la côte ouest de l’Irlande. La chorégraphie de danse percussive signée Sandy Silva véhicule l’émotion avec nuance et dynamisme”.

Martine Rhéaume – mtl.org

lay me low

“Un film accompli dans lequel tous les éléments s’unissent avec force. Rien n’y est en trop, en surplus, en excès. La sobriété, l’efficacité des moyens choisis et l’authenticité de l’interprétation en font une œuvre unique, lumineuse et universelle. Lay me low est un film sensible et envoutant. »

Martine Époque, Cinédanse Québec